The Times: Обвиняват Дейвид Камерън в шуробаджанащина

Лондон. Дейвид Камерън е обвинен в шуробаджанащина за награждаването на няколко спонсори на консерваторите с включването им в новогодишния почетен списък, сред които висш държавен служител извършил „катастрофална управленска грешка“, съобщава The Times . Лин Хоумър, изпълнителен директор на „Приходи и митници“, става Дама-командор на Ордена на банята – отличие давано на цивилни служители – макар да е сериозно критикувана за приемствеността при назначенията в службата. Британски депутат каза, че е останал изумен от решението. Награждаването ѝ става в момент, когато системата на даване на държавни отличия е определяна като „граничеща с корупция“, след като стана известно, че спонсори на консерваторите и различни политици са наградени с почести. Над 15 награди са връчени за „политическа служба“, включително на бивши и настоящи депутати.Превод и редакция: Васил Гьошев focus-news.net