Единбург. Никола Стърджън днес предприе драматична стъпка към втори референдум за независимост, отхвърляйки „петрола, националното богатство и счетоводните баланси“ като по-малко важни от самоуправлението за Шотландия, пише Herald Scotland.
Пишейки ексклузивно за Sunday Herald, в статия отбелязваща втората годишнина от референдума от вота през 2014 г., Първият министър също заяви, че самоуправлението „превъзхожда въпросът за Брекзит“.
Стърджън пише: „Две години след историческия вот от 2014 г., фундаменталният въпрос за независимостта на Шотландия остава там, където беше. Пълното самоуправление ултимативно превъзхожда въпросите за Брекзит, за петрола, за националното богатство и счетоводните баланси и този за преминаващите политически моди и тенденции“.
Подлагайки на остра критика Лондон за „шокиращия“ и хаотичен отговор на Брекзит, Стърджън заяви, че перспективата шотландците да бъдат извадени от ЕС от гласоподаватели в Англия е „може би най-отчетливия и значим пример някога“ за демократичния дефицит северно от границата. „Подобна липса на контрол над собственото ни бъдеще трябва да притеснява всички“, пише тя.
Превод и редакция: Венцислав Съботинов
focus-news.net
