До редакцията на вестник “Будилник” ,
Пиша ви този имейл с надеждата, че бихте могли да помогнете на един екип от европейски граждани, работещи неуморно последните няколко месеца с единствената цел да дадът гласност на европейските граждани, живеещи във Великобритания и последиците от референдума миналия юни върху правата им за пребиваване. Предполагам сте запознати с групите, които лобират в парламента – тук на острова и Брюксел, за опазване на статуса ни като европейски граждани и правата, които упражняваме. Нека не забравяме, че лобират за ясна и справедлива сделка спрямо европейските граждани и техните семейства.
През юни, тази година книгата In Limbo (Our Brexit Testimonies) съдържаща историите на европейски граждани, засегнати от така наречения Brexit, бе публикувана. Общо 144 лични разказа, включително българско участие, са достъпни в Амазон. Палитра от преживявания, някои от които, признавам фрапиращи и неприятни. Към този имейл има приложена подробна информация относно книгата, посланието и значението й.
Аз и всеки български гражданин живеещ на острова ще бъде засегнат по един или друг начин. Член съм на две основни групи, които се борят за опазване статуса ни в държавата. За съжаление, не съм свидетел на българи, които се интересуват или вземат учатие: под каквато и да е форма в популяризирането и насърчаването на опазване правата ни за престой, работа, образование, дори правто ни да бъдем със смействата си. Една от причините е смятам, че няма достатъчно гласност и информация как, кога и към кого можем да се обърнем.
Надявам се, че ако книга като In Limbo досигне до повече членове в българската общност, повечето от нас ще са наясно със ситуацията, в която сме и ще имаме възможност да реагираме адекватно на предстоящите промени. Наясно съм също, че повечето бългасрки вестници разчитат на реклами и тяхното таксуване, за да бъдат достъпни до по-голяма аудитория на достъпна цена. За съжаление, групата зад проекта – книга In Limbo не може да си го позволи. Всяко пени от продажбите отива за заплащане на куриерските услуги, които се използват за разпространение на книгата до общинари, евро-депутати, радио – водещи и всеки, който има влияние както тук във Великобритания, така и на континента. Някои от читателите ни сa Джеръми Корбин, Арлен Фостър, Тереза Мей, Джо Джонсън. Интервюта с някои от участниците бяха публикувани в Италия, Франция, Испания, Южна Корея.
Надявам се, дори да няма възможност за популязиране на книгата чрез вашият вестник, повече информация и сътрудничество с the3million, UKCEN, British in Europe би могла да ви помогне за конкретните трудности, които ни очакват съвсем скоро.
С уважение,
Лора Табакова
PRESS RELEASE – June 2017
In Limbo: Brexit Testimonies from EU Citizens in the UK
A year on from the Brexit referendum, EU citizens in the UK have shared their testimonies about what it feels like to be thrown into deep uncertainty and left in a painful limbo.
Imagine that for years or even decades you thought you were a citizen living at home in the UK. Then one morning you woke up to find yourself an unwanted migrant. This is what has happened to three million EU citizens living in the UK since the Brexit referendum.
It has now been a year since a majority of British voters opted for Brexit. EU citizens in the UK and many Brits in the EU were not allowed to vote in this referendum whose outcome has since turned their world upside down. This collection of 144 testimonies gives an inside view of what it feels like to go from a sense of safety and certainty to total insecurity and doubt within a couple of days. The book, In Limbo: Brexit testimonies from EU citizens in the UK is the unreported and unknown story of the Europeans in Britain since June 2016 (and of a few Brits in the UK and the EU), recounted in their own powerful and moving voices.
2
Information about the book:
This not-for-profit book was a labour of love undertaken over a few months in early 2017 by a dedicated team of volunteers, led by Elena Remigi, from whose idea the project originated, and Véronique Martin. The testimonies were collected and edited by Elena Remigi, Véronique Martin and Tim Sykes. The foreword is written by well-known Hungarian-born British poet, George Szirtes. The book cover is by Gareth Harrey.
The book is published on Amazon International, thanks to a successful crowdfunding campaign. It has been sent to many influential politicians in the UK and the EU and is a best-seller on Amazon.
Book’s brief history:
In early 2017 Elena Remigi (an Italian interpreter in the UK for 10 years) came up with the idea of collecting the testimonies of EU citizens in the UK affected by Brexit while she was struggling with applying for British citizenship. She started a Facebook group called ‘Our Brexit Testimonies’, open to EU citizens in the UK. She was soon joined by Véronique Martin (a French author and academic in Britain for 30 years) and Tim Sykes (a British editor).
The group’s membership grew very fast, and its warm and safe atmosphere encouraged members to open up and share their stories. These stories were carefully collected, edited and made into a book that its authors and editors hope will touch hearts and open minds about the so-called ‘EU migrants’ who have sadly been so often misrepresented and vilified by many politicians and tabloids in the UK. All the testimonies are published with their authors’ full consent.
For media enquiries and further information please contact:
Elena Remigi and/or Véronique Martin at OurBrexitTestimonies@gmail.com
Mobile numbers: ER +44 (0)7758 707462 // VM +44 (0)7901 684678
Blog: OurBrexitBlog.eu
Facebook: www.facebook.com/OurBrexitTestimonies
Twitter handle and hashtags: @InLimboBrexit // #InLimbo #OurBrexitTestimonies
The book trailer on YouTube: https://youtu.be/tpVNL3pBOmc (short version) https://youtu.be/XAPuURRng9Q (full version)
