Лондон. Разделението между Севера
и Юга във Великобритания се е разраснало значително през последното десетилетие, като южните английски градове движат възстановяването на икономиката, докато на Север много губят работни места и отчитат застой, съобщава вестник The Independent , позовавайки се на доклад. За всеки 12 нови работни места в частния сектор в градовете в Южна Англия през последните десет години, едно работно място в частния сектор е изчезвало в останалата част на Великобритания. За периода на изследването населението на североизточния град Съндърланд е намаляло с 4000 души.
Стряскащото заключение в доклада на Центъра за градовете показва размера на проблема, в който по-голямата част от Обединеното кралство е „останала назад” през последните годни, докато Лондон и околните му графства се радват на благосъстояние, заетост и млади таланти.
Това ще увеличи натиска над големите партии да ускорят ръста чрез бързи планове за инфраструктурно развитие и даване на повече правомощия на северните градове.
Превод и редакция: Васил Гьошев
focus-news.net
